FACITE AMMUINA

Giuseppe Marazzini
10.01.2014

I commentatori di stampa e televisione sono molto colpiti, con picchi di entusiasmo, per il modo in cui Matteo Renzi ha "movimentato" il quadro della politica italiana. A noi il movimentismo del Sindaco d'Italia ricorda il testo apocrifo attribuito al regolamento della marina borbonica. 

Lo riportiamo qui sotto

"All'ordine Facite Ammuina:

tutti chilli che stanno a prora vann' a poppa

e chilli che stann' a poppa vann' a prora:

chilli che stann' a dritta vann' a sinistra

e chilli che stanno a sinistra vann' a dritta:

tutti chilli che stanno abbascio vann' ncoppa

e chilli che stanno ncoppa vann' bascio

passann' tutti p'o stesso pertuso:

chi nun tene nient' a ffà, s' aremeni a 'cca e a 'll à".

N.B.: da usare in occasione di visite a bordo delle Alte Autorità del Regno.

Traduzione in lingua italiana:

All'ordine Facite Ammuina,

tutti coloro che stanno a prua vadano a poppa

e quelli a poppa vadano a prua;

quelli a dritta vadano a sinistra

e quelli a sinistra vadano a dritta;

tutti quelli sottocoperta salgano sul ponte,

e quelli sul ponte scendano sottocoperta,

passando tutti per lo stesso boccaporto;

chi non ha niente da fare, si dia da fare qua e là.

Eddyburg – 03 gennaio 2014